• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 名詞：
    
    
    1. 土石流；山崩 (指大量泥土和岩石從山坡上滑落的自然災害)。
    
    
    2. 壓倒性勝利 (尤指選舉中以極大優勢獲勝)。
    
    
    
    


• KK音標: [ˈlændˌslaɪd]


• 常見度: ★★★★☆ (四星，在新聞報導和政治評論中常見)


• 詞根: land (土地) + slide (滑動)


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「land」聯想「爛的」 (爛泥、土地)，「slide」聯想「死賴的」 (滑動、死命地沖刷)。
  
  
  • 聯想：爛泥死命地滑下來造成土石流；票數像爛泥一樣死命地沖向一人，造成壓倒性勝利。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 自然災害：mudslide (泥石流), avalanche (雪崩), erosion (侵蝕)
  
  
  • 政治相關：election (選舉), victory (勝利), majority (多數), sweep (橫掃)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 「land」(土地) 上的東西「slide」(滑動) 下來，造成土石流；引申為選舉中票數如土石流般傾瀉而下，形成壓倒性的勝利。


• 例句 (中文翻譯):
  
  
  • The ruling party won the election by a landslide.
  
  
  • (執政黨在這次選舉中取得了壓倒性的勝利。)