• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 形容詞 (adj.):
    
    
    1. 跛腳的；殘廢的 (指人或動物)
    
    
    2. 站不住腳的；蹩腳的；無說服力的 (指理由、藉口、計劃等)
    
    
    3. 無趣的；掃興的；遜的；老土的 (俚語，指人、事、物)
    
    
    
    


• KK音標: /lem/


• 常見度: ★★★★★


• 詞根: 源自古英語 "lama"，意為「跛的、受傷的」。


• 中文諧音聯想: 「累 (lèi) 嗎 (ma)」或「雷 (léi)」。跛腳或理由站不住腳，會讓人覺得「累嗎」？當一件事很「遜」或「無趣」，就像踩到一個「雷」。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 近義詞: crippled (跛腳的), weak (虛弱的), flimsy (站不住腳的), unconvincing (無說服力的), dull (無趣的), uncool (不酷的), pathetic (差勁的)
  
  
  • 反義詞: able-bodied (健全的), strong (強而有力的), convincing (有說服力的), cool (酷的), exciting (令人興奮的)


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個人因腿受傷而「跛腳」走路不穩，將此概念延伸：一個「站不住腳」的理由就像是跛腳走路一樣虛弱、不穩；一個「無趣、遜」的人事物也同樣給人一種軟弱、提不起勁的感覺。


• 例句: That's a pretty lame excuse for not finishing your homework. (那真是個很遜的藉口，說你沒寫完作業。)