• 中文意義(包含詞性): 動詞 (verb) - 痛罵；狠批；嚴厲指責。


• KK音標: [læmˈbæst]


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: 源自中古英語，原意為「重擊，毆打」。字源上可追溯至 lamb (擊打) + baste (擊打，狠揍)。現代用法轉為「言語上的重擊」。


• 中文諧音聯想: 「爛罵死它」 (làn mà sǐ tā) - 想像因為表現極「爛」而被「罵」到「死」，直接聯想到「痛罵、狠批」。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 同義詞: criticize (批評), denounce (譴責), castigate (嚴懲), reprimand (訓斥), rebuke (指責), censure (譴責), scold (責罵), berate (斥責), upbraid (指責)。
  
  
  • 反義詞: praise (讚揚), commend (稱讚), laud (稱讚), compliment (恭維)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個人因為表現「爛」而被「猛烈地抨擊」(像被「鞭打」一樣)，這種言語上的猛烈抨擊就如同實際的重擊。或是記住「爛罵死它」這個諧音，直接對應其「痛罵」的意思。


• 例句: The senator was lambasted by the press for his controversial remarks.
  
  
  • 中文翻譯: 該參議員因其爭議性言論遭到媒體痛批。