• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • (n.) 果醬：由水果和糖製成的濃稠甜食。
  
  
  • (n.) 堵塞，擁擠：交通或人流的阻塞狀態。
  
  
  • (v.) 塞滿，擠滿：用力將某物塞進狹小空間。
  
  
  • (v.) 卡住，堵塞：機器或交通因阻塞而停止運作。
  
  
  • (v., 口語) 演奏（尤指爵士樂或搖滾樂）。


• KK音標: [dʒæm]
  


• 常見度: ★★★★★ (五星，非常常見)
  


• 詞根: 詞源可能源於擬聲詞，或古法語 jalmer (踩踏)，後引申為「擠壓、塞滿」的動作，以及由此產生的「果醬」和「堵塞」等意義。
  


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「夾」(jiā)：聯想被「夾」住、擠壓的感覺，或果醬被夾進麵包。
  
  
  • 「站」(zhàn)：聯想交通堵塞時，車輛像停「站」了一樣動彈不得。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 果醬類: marmalade (橘子醬), jelly (果凍), preserve (蜜餞，果醬), spread (塗抹醬)。
  
  
  • 堵塞類: traffic jam (交通堵塞), bottleneck (瓶頸), congestion (擁擠), stuck (卡住的)。
  
  
  • 動詞類: squeeze (擠壓), cram (塞滿), block (阻礙), wedge (楔入)。
  
  
  • 音樂類: jam session (即興演奏會), jazz (爵士樂)。


• 易於記憶的輔助說明:
  想像水果被「擠壓」(jam) 成「果醬」(jam)，而當許多車輛被「擠壓」(jam) 在一起時，就形成了「交通堵塞」(traffic jam)。兩種情況都帶有「緊密、阻塞」的意象。
  


• 例句: We were stuck in a huge traffic jam for an hour.
  (我們被困在一個巨大的交通堵塞中一個小時。)