• 中文意義 (包含詞性): 無法挽回的；不可救藥的；（債務等）不能贖回的；不能償還的 (形容詞)。


• KK音標: [ɪrɪˈdiməbəl]


• 常見度: ★★★☆☆ (3星 - 中等常見，多用於正式語境或描述嚴峻狀況)


• 詞根:
  
  
  • ir-: 否定前綴，表示「不，無」。
  
  
  • redeem: 動詞，意為「救贖、彌補、贖回」。
  
  
  • -able: 形容詞後綴，表示「可...的」。
  
  
  • 整體意為「無法被救贖的」。


• 中文諧音聯想: 「一如地獄沒救了」(Yī rú dìyù méi jiù le) — 聯想其發音與「一如」、「地獄」及「沒救了」結合，強化「無法挽回、不可救藥」的語義。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 同義詞：hopeless, irreparable, irreversible, incorrigible (指人), beyond repair.
  
  
  • 反義詞：redeemable, salvageable, fixable, rectifiable.
  
  
  • 相關詞：redeem (v.), redemption (n.).


• 易於記憶的輔助說明: 拆解為「不 (ir-) + 可被救贖的 (redeemable)」。想像一件事情或一個人的品格壞到極點，已沒有任何補救或挽回的餘地。


• 例句 :
  
  
  • His reputation was damaged by an irredeemable scandal.
  
  
  • 他的聲譽因一樁無法挽回的醜聞而受損。