importune 
[͵ɪmpɚˋtjun]
importune
[͵ɪmpɚˋtjun]


  • 中文意義: 糾纏;胡攪蠻纏;強求;強索 (動詞)

  • KK音標: /ˌɪmpɔrˈtuːn/

  • 常見度: ★★☆☆☆ (二星,在書面語或正式語境中較常見,日常口語較少用)

  • 詞根: 來自拉丁語 importunus (不合時宜的, 麻煩的),由 im- (不) + portus (港口, 引申為方便、機會) 構成,原意指「不合時宜、不方便地」提出要求。

  • 中文諧音聯想: 「硬潑 tune」想像成「硬要對你潑灑出要求」,令人煩躁地不斷糾纏。

  • 相關詞彙聯想: pester (糾纏), badger (糾纏不休), harass (騷擾), solicit (懇求), beg (乞求), entreat (懇求)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像 im- (不,否定) + portune (原意指方便、時機)。顧及他人方便和時機,反覆強求,就是「糾纏」或「強求」。

  • 例句: He importuned the editor for weeks, hoping to get his manuscript published.
    (他糾纏編輯好幾個星期,希望能讓他的手稿出版。)

annabel 5243   2018-08-13
6

importune v.強求 ( 胡攪蠻纏︰用迫切的、重複的、持續的要求使煩惱 )
【參】importunate[SAT] ( adj.纏擾不休的;胡攪蠻纏的 )
【類】importune:request=pry:inquiry
強求是強製請求=刺探是強製詢問

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】原指妓女胡攪蠻纏地拉客;im 進入,port 帶,拿,tune ( n.調子 ) ---> 進門後拿出強求的調子 ---> 強求

好好玩 2   2022-05-16
2

因為important 所以importune

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: