• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 形容詞 (adj.)
  
  
  • 虛幻的；錯覺的；海市蜃樓般的；欺騙性的；不真實的


• KK音標:
  
  
  • [ɪˈlusɪv]


• 常見度:
  
  
  • ★★☆☆☆


• 詞根:
  
  
  • 來自拉丁語 'illudere' (嘲弄、戲弄)，與名詞 'illusion' (幻覺、錯覺) 同源。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「一 路 是 虛」 (yī lù shì xū) → 想像「一路走來所見所聞都是虛假不實、徒勞無功的」。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • illusion (n.): 幻覺，錯覺 (創造 illusive 事物的根源)
  
  
  • imaginary (adj.): 想像的，虛構的 (在概念上與 illusive 有相似之處)
  
  
  • unreal (adj.): 不真實的 (直接描述 illusive 的性質)
  
  
  • elusive (adj.): 難以捉摸的，難以捕獲的 (形近詞，但意義不同，常被混淆)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 'illusive' 的「illu-」部分與名詞 'illusion'（幻覺、錯覺）高度相似，可聯想為「會製造 illusion 的事物」，即本身就是個錯覺或不真實的。
  
  
  • 它強調的是事物本身的「虛假性、欺騙性」，像魔術師變出來的假象，而非其難度。
  
  
  • 區分 'illusive' 和 'elusive'：
    
    
    • illusive (虛幻的)：指事物「本身就是一個錯覺或假象，不真實」。
    
    
    • elusive (難以捉摸的)：指事物「真實存在，但因其性質而難以被看見、理解或捕獲」。
    
    
    • 例如：沙漠中的 illusive 綠洲是海市蜃樓（不存在）；一個 elusive 的科學難題難以解決（真實存在但難懂）。
  
  
  
  


• 例句:
  
  
  • The promise of everlasting youth proved to be illusive.
  
  
  • 中文翻譯：永恆青春的承諾證明是虛幻的。