• 中文意義 (詞性): 獨特之處，怪癖，特點 (名詞 Noun)


• KK音標: [ˌɪdioˈsɪŋkrəsi]


• 常見度: ★★★☆☆ (3星，在描述人物特質、文學或心理學語境中較常見)


• 詞根:
  
  
  • idios- (源自古希臘語 idios): 屬於個人的，自己的
  
  
  • -syn- (源自古希臘語 syn): 共同，一起
  
  
  • -crasy (源自古希臘語 krasis): 混合，氣質，脾性
  
  
  • 整體意為：「個人特有的混合氣質」或「個人特有的構成」。


• 中文諧音聯想: "愛丟心 可珍惜" (ài diū xīn kě zhēn xī) -> 某人愛丟三落四，這也是他一個獨特且有時令人可珍惜的怪癖。


• 相關詞彙聯想: quirk (怪癖), eccentricity (古怪行為), peculiarity (獨特性), habit (習慣), trait (特點), characteristic (特色)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個人有「獨特」(idios-) 的「混合」(syn-crasy) 特質，形成他與眾不同的行為、思維或習慣，通常帶有輕微的奇特或不尋常之感。


• 例句: His greatest idiosyncrasy was his habit of talking to his plants.
  
  
  • 中文翻譯: 他最大的怪癖是習慣和他的植物說話。