• 中文意義 (包含詞性): 虛偽的；偽善的；偽君子的 (形容詞)


• KK音標: [ˌhaɪpəˈkrɪtɪkl̟]


• 常見度: ★★★★☆ (四顆星，屬於較常見的詞彙)


• 詞根: 源自希臘語 hypokrites (演員，假裝者)，其中 hypo- (在...之下) + krinein (判斷，區分)。原意指「戴著面具演戲的人」，引申為「言行不一，虛假的人」。


• 中文諧音聯想: 「嗨！破！可瑞踢！」 (Hi! Broken! Can criticize!) -> 指責別人「破」壞或有錯，自己卻「可以」理直氣壯地「批評」(criticize)，但實際上自己也有同樣問題，顯得虛偽。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 名詞: hypocrisy (虛偽), hypocrite (偽君子)
  
  
  • 形容詞: insincere (不真誠的), two-faced (兩面派的), duplicitous (欺騙的), sanctimonious (假裝虔誠的)
  
  
  • 反義詞: sincere (真誠的), genuine (真摯的), honest (誠實的)


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個「hypo-」（在下面）的「critic」（批評者），他們表面上批評別人，但自己暗地裡做的卻是另一套，就像戴著面具一樣，言行不一。


• 例句 :
  It's hypocritical of him to criticize others for being late when he himself is always tardy.
  他自己總是遲到卻批評別人遲到，這很虛偽。