howler 
[ˋhaʊlɚ]
howler
[ˋhaʊlɚ]


  • 中文意義 (詞性):

    1. 嚴重的錯誤,鬧出笑話的失誤 (通常指愚蠢而明顯的錯誤,常引人發笑或驚訝)。(名詞)

    2. 吼猴 (一種生活在中南美洲的猴子,以其響亮的叫聲聞名)。(名詞)



  • KK音標: ['haʊlɚ]

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星 - 作為「嚴重錯誤/失誤」之意,在書面語或特定語境中常見,口語相對不那麼頻繁。)

  • 詞根: howl (動詞,意為「嚎叫、怒吼」) + -er (名詞後綴,表示做...的人/物或引起...的動作)

  • 中文諧音聯想: 「嚎樂」 (háo lè) - 錯誤大到讓人「嚎」啕大笑,或因此「嚎」叫出聲,像個笑「樂」子。

  • 相關詞彙聯想: mistake, error, blunder, gaffe, slip-up, faux pas, funny, embarrassing, howl (動詞), howler monkey.

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個錯誤大到讓人忍不住「嚎叫」出聲 (可能是笑出來,也可能是驚訝、懊惱),或者錯誤本身就像動物「吼叫」一樣引人注目,非常顯眼。

  • 例句: The politician's speech contained several embarrassing howlers that quickly went viral online.

    • 中文翻譯: 這位政治家的演講中包含了幾個令人尷尬的嚴重錯誤,很快就在網路上瘋傳。

annabel 5243   2018-08-13
5

howler n.愚蠢可笑的錯誤=blunder;大聲叫喊者
【讀】好樂→特別令人發笑→愚蠢可笑的錯誤

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: