hoodwink 
[ˋhʊd͵wɪŋk]
hoodwink
[ˋhʊd͵wɪŋk]


  • 中文意義 (詞性): 欺騙;蒙蔽;詐騙 (動詞)

  • KK音標: /ˈhʊdˌwɪŋk/

  • 常見度: ★★★ (三星)

  • 詞根: 源自 hood (帽兜,覆蓋物) + wink (眨眼)。原義為「用帽兜遮住眼睛」,引申為「蒙蔽、欺騙」。

  • 中文諧音聯想: 呼的溫可 (hū de wēn kě) -> 糊弄人,溫和地騙你,讓你覺得可以信任。

  • 相關詞彙聯想: deceive (欺騙), trick (哄騙), mislead (誤導), dupe (欺騙), swindle (詐騙), bamboozle (欺騙), gull (騙取), defraud (詐取)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個人戴著「hood」(帽兜),對你「wink」(眨眼),同時用花招遮蔽你的視線或判斷,讓你看不清真相,從而達到「欺騙」的目的。

  • 例句: The politician was accused of trying to hoodwink the public with false promises.

    • 中文翻譯: 那位政治人物被指控試圖用虛假承諾來蒙蔽大眾。

annabel 5243   2018-08-13
5

hoodwink v.使上當;欺騙=dupe
【反】disabuse ( vt.解惑;使省悟 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】原指︰用hood ( n.帽兜 ) 蒙住眼睛wink ( v./n.眨眼 ) →欺騙
hood帽兜,wink眨眼→眨眼之間從帽兜中變出→欺騙

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: