holocaust 
[ˋhɑlə͵kɔst]
holocaust
[ˋhɑlə͵kɔst]


  • 中文意義 (包含詞性)

    • (名詞) 大屠殺;浩劫,尤其指第二次世界大戰期間納粹對猶太人的種族滅絕。

    • (名詞) 泛指因火災等造成的徹底毀滅。

  • KK音標:[ˈhɑːləkɔːst]

  • 常見度:★★★★☆ (四星,指稱特定歷史事件時非常常見,作為一般「浩劫」義也常見)

  • 詞根:源自古希臘語 holos (全部的) + kaustos (燃燒的),原意指「全部燒毀的祭品」。

  • 中文諧音聯想浩劫烤死它 (Hàojié kǎosǐtā)。「浩劫」直接點出災難意義,「烤死它」則聯想到詞根「燃燒」及大規模毀滅的慘狀。

  • 相關詞彙聯想:genocide (種族滅絕), massacre (屠殺), catastrophe (災難), World War II (第二次世界大戰), Nazi (納粹), Auschwitz (奧斯威辛).

  • 易於記憶的輔助說明:從詞根「全部燃燒」聯想到大規模的徹底毀滅,特別是指因燃燒或類似摧毀方式造成的人類浩劫或種族滅絕事件。

  • 例句:The Holocaust remains a grim reminder of humanity's capacity for cruelty.

    • 中文翻譯:猶太大屠殺仍是人類殘酷本性的一個嚴酷警示。

annabel 5243   2018-08-13
5

holocaust n.大屠殺 ( 二戰中納粹對猶太人和其他民族實行的種族滅絕 ) ; ( 火災造成的 ) 浩劫
【參】caustic ( adj.腐蝕性的;刻薄的 ) ;cauterize ( v.燒灼 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】holo完全,整個,caust燒→浩劫
holo=hollow ( 空 ) ;caust=cause ( v.導致 ) →導致空→大屠殺

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: