hermetic 
[hɚˋmɛtɪk]
hermetic
[hɚˋmɛtɪk]


  • 中文意義 (詞性):

    • 形容詞 (adjective)

    • (1) 密封的,氣密的 (尤指使用熔合玻璃等材料徹底密封,不讓空氣或液體進出)

    • (2) 隱居的,隔絕的 (指生活與世隔絕,不與外界接觸)

    • (3) 煉金術的;深奧的,神秘的 (指與煉金術或某些神秘哲學相關,難以理解的)

  • KK音標: [hɝˈmɛtɪk]

  • 常見度: 三星 (★★★☆☆)

  • 詞根: 源自拉丁語 hermeticus,再追溯至希臘語 hermētikos,意指與古希臘神祇赫密斯(Hermes,在此特指赫密斯·崔斯墨吉斯圖斯 Hermes Trismegistus,一位與煉金術、魔法和深奧哲學相關的傳奇人物)相關。在煉金術中,容器需要「徹底密封」以防止氣體逸出或空氣進入,因而引申出「密封的」之意。

  • 中文諧音聯想: 何密體克 (hé mì tǐ kè)。其中「密」(mì) 字可聯想到「密封」和「秘密/神秘」。

  • 相關詞彙聯想:

    • 密封/氣密相關: sealed, airtight, impermeable, watertight

    • 隱居/隔絕相關: isolated, reclusive, solitary, cloistered

    • 深奧/神秘相關: esoteric, occult, arcane, alchemical

    • 動詞: seal (密封)

    • 副詞: hermetically (密封地,徹底地)

  • 易於記憶的輔助說明: 最常見的用法是「hermetically sealed」,意指「完全密封的」。想像化學實驗中,容器需要「嚴密」地密封,才能進行「煉金術」般的「深奧」反應。其詞根「Hermes Trismegistus」這位神秘人物的名字,也暗示了「深奧、神秘」的原始含義。

  • 例句 (中文翻譯):

    • The expensive coffee beans were packaged in hermetic bags to maintain their freshness.

    • (這些昂貴的咖啡豆被包裝在密封袋中,以保持其新鮮度。)

annabel 5243   2018-08-13
5

hermetic adj.秘術的 ( 煉金術的;魔術的;不可思議的 ) ;密封的 ( 防止空氣逸出或進入 ) =airtight;深奧的;不受外界影響的
【參】hermit ( n.隱士 ) 何處覓他;hermetical ( adj.密封的;與世隔絕的 )
【反】easily comprehended ( 易被理解的 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: