hassle 
[ˋhæs!]
hassle
[ˋhæs!]


  • 中文意義 (包含詞性):

    • 名詞:麻煩、困擾、爭執、不便、難事

    • 動詞:困擾、打擾、糾纏、爭論

  • KK音標: ['hæsəl]

  • 常見度: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (非常常見)

  • 詞根: 無明顯詞根。

  • 中文諧音聯想: 害死囉 (hài sǐ luo) → 想像遇到極度麻煩的事,會抱怨說:「這事真的『害死囉』!」來表達困擾。

  • 相關詞彙聯想:

    • 名詞:trouble, difficulty, inconvenience, bother, nuisance, problem, annoyance, headache

    • 動詞:bother, annoy, pester, badger, harass, nag

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想「hassle」的聲音像「哈!煩死了!」,直接表達遇到不必要麻煩時的心情。記住它就是指「令人頭痛的麻煩事或糾纏」。

  • 例句:
    Dealing with all the paperwork was a huge hassle.
    (處理所有文書工作是一大麻煩。)

annabel 5243   2018-08-13
5

hassle n.麻煩;激烈的爭論=argument=squabble;騷擾=harass

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】詞源學家提出的三種不同的可能性︰
harass ( v.騷擾 ) +hustle ( vt.驅趕;驅逐 ) ;
haggle ( v.討價還價 ) +tussle ( vi.打鬥;格鬥 ) ;
haggle+wrestle ( vi.摔跤;格鬥 )
拼︰哈斯勒 ( 德國國家隊員 ) 脾氣暴躁,容易與人發生激烈的爭論。

waiwai 283   2025-02-04
1

hassle 黑手 -> 黑手總是要做麻煩的工作

monophobia 282   2023-11-15
0

hassle
害死我

麻煩到害死我

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: