• 中文意義(包含詞性)：形容詞 (adjective)。務實的；強硬的；不感情用事的；冷酷的。


• KK音標：/ˌhɑːrdˈnoʊzd/


• 常見度：★★★★☆ (四星，中高頻率，尤其在商業、政治或形容人物特質時常用)


• 詞根：由 'hard' (堅硬的) 和 'nosed' (有鼻子的，引申為接觸現實的、嗅覺靈敏的) 組成的複合詞。


• 中文諧音聯想：諧音「哈的鬧死」(Hā de nào sǐ) -> 意指「硬到要命、頑強」，用來形容一個強硬、不妥協的人。


• 相關詞彙聯想：tough (強硬的), realistic (務實的), pragmatic (實用的), unsentimental (不感情用事的), shrewd (精明的), unyielding (不屈服的)。


• 易於記憶的輔助說明：想像一個人的鼻子非常「硬」(hard)，所以他面對任何事情都顯得堅毅、不退縮，不為感情所動，只看事實。


• 例句：The company needs a hard-nosed negotiator to secure a better deal.
  (這家公司需要一位強硬務實的談判者來爭取更好的協議。)