• 中文意義: (形容詞) 堅韌不拔的；老練而世故的；飽經風霜的；玩世不恭的。指因經歷困難而變得堅強、不輕易受影響，甚至帶點犬儒主義色彩的人。


• KK音標: /ˌhɑːrdˈbɪtən/


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: 由 'hard' (堅硬、困難) 和 'bitten' (被咬過，過去分詞) 組成。字面意思是被困難「咬」過很多次而變得堅硬。


• 中文諧音聯想: "哈德．彼疼" (Hādé Bǐténg) — 想像「經歷過哈得（hard，困難）後，彼疼（bitten，被咬）已讓其麻木」，變得堅韌不拔。


• 相關詞彙聯想: cynical (犬儒的), jaded (厭倦的), resilient (有彈性的), seasoned (經驗豐富的), tough (強硬的), world-weary (厭世的)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個人被生活中的艱難困境（hardship）反复「bitten」（咬噬、打擊），但他沒有被打倒，反而因此變得更加「hard」（堅韌、難以動搖）。


• 例句: The hard-bitten detective had seen too much to be shocked by another senseless crime.
  (這位飽經風霜的偵探見多識廣，不會再為另一樁毫無意義的罪行感到震驚。)