gypsy 
[ˋdʒɪpsɪ]
gypsy
[ˋdʒɪpsɪ]


  • 中文意義(包含詞性):

    • 名詞 (n.): 吉普賽人 (指羅姆人,一個源於印度、現散居世界的遊牧民族,此稱呼在現代有時被視為帶有貶義,羅姆人為更尊重的稱謂);流浪者;遊牧者。

    • 形容詞 (adj.): 吉普賽人的;流浪的;隨性的;波希米亞風格的。

  • KK音標: /ˈdʒɪpsi/

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,相對常見)

  • 詞根: 該詞源於 "Egyptian" (埃及人) 的訛傳,因早期歐洲人誤以為羅姆人來自埃及。

  • 中文諧音聯想: 吉普賽 (Jípǔsài) → 「急駛,避世」(jí shǐ, bì shì) → 聯想吉普賽人快速行駛大篷車、避開塵世的流浪生活。

  • 相關詞彙聯想: Romani (羅姆人, 更尊重的稱謂), nomad (遊牧者), wanderer (流浪者), bohemian (波希米亞人/風格), caravan (大篷車), fortune-teller (算命師)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一群自由奔放、駕著大篷車、彈奏音樂、四處流浪的人,他們生活沒有定所,帶有神秘色彩。注意其原始意涵來自對羅姆人來源的誤解,且此詞在現代使用時需謹慎,以避免冒犯。

  • 例句: Her free spirit and love for travel gave her a gypsy soul.

    • 中文翻譯: 她自由的靈魂和對旅行的熱愛,賦予了她一種吉普賽式的浪遊精神。

目前尚無好記法

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: