grope 
[grop]
grope
[grop]


  • 中文意義 (詞性):

    • 動詞:

      1. 摸索;摸索著前進/尋找 (以手盲目地或不確定地觸摸、感覺或尋找)

      2. (尤指不懷好意地) 撫摸;亂摸;非禮 (以不被歡迎或不恰當的方式觸摸或撫摸某人)



  • KK音標: [ɡrop]

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,指在日常對話和新聞報導中皆有一定頻率出現,尤其在表示「非禮」的語境下更為常見)

  • 詞根:

    • 無直接的拉丁或希臘詞根。可追溯至古英語 grāpian,與 grip (抓握) 同源,兩者皆強調「用手觸摸或抓取」的動作。

  • 中文諧音聯想:

    • grope 聽起來像「夠破」或「勾破」。

    • 聯想:在黑暗中「摸索」半天,把東西都「勾破」了。或者「亂摸」到「夠破」壞了。

  • 相關詞彙聯想:

    • fumble (摸索,笨拙地處理), search (尋找), feel (感覺), touch (觸摸), probe (探查), molest (非禮,騷擾), harass (騷擾).

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 想像在伸手不見五指的環境中,你伸出手到處「摸索」(grope),希望能「抓握」(grip) 到什麼東西,以避免跌倒或找到目標。這個動作既可以是無助的「摸索」,也可能被不懷好意者用來「亂摸」。

  • 例句:

    • He had to grope for the doorknob in the pitch-dark hallway.

    • 在漆黑的走廊裡,他不得不摸索著尋找門把。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】g=grasp ( n./v.抓住;掌握 ) ,rope ( n.繩子 ) →抓住繩子摸索前進

annabel 5243   2018-08-13
5

grope v. ( 暗中四處 ) 摸索,探索 ( 試探著前進或盲目地或不確定地尋找 )

aaron 2824   2018-08-13
1

抓住繩子摸索前進

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: