• 中文意義 (詞性): 小精靈，小妖精 (常指導致機械故障或麻煩的虛構生物)；名詞 (Noun)


• KK音標: /ˈɡrɛmlɪn/


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: 起源不明，推測為二戰時期英國皇家空軍俚語，可能結合了'goblin' (哥布林) 和 'Fremlin' (英國啤酒品牌)。


• 中文諧音聯想: 「怪靈」 (guài líng) – 聯想成專門製造麻煩的「奇怪精靈」。


• 相關詞彙聯想: goblin (哥布林), imp (小惡魔), malfunction (故障), glitch (小毛病), bug (程式錯誤), mischievous (淘氣的)。


• 易於記憶的輔助說明: 當機械或系統無故出錯、搞破壞時，人們常會幽默地歸咎於有個「gremlin」在裡面作怪。


• 例句: I think there's a gremlin in my computer; it keeps crashing for no reason.
  
  
  • (中文翻譯): 我想我的電腦裡有個小精靈在作怪，它老是無故當機。