grandstand 
[ˋgrænd͵stænd]
grandstand
[ˋgrænd͵stænd]


  • 中文意義與詞性:

    • 名詞:看台,大看台

    • 動詞:譁眾取寵,炫耀賣弄,博取喝采

  • KK音標:

    • /ˈɡrænstænd/

  • 常見度:

    • ★★★★☆ (四星)

  • 詞根:

    • grand (大的,壯麗的) + stand (站立處,看台)

  • 中文諧音聯想:

    • 格蘭站 (gélán zhàn):想像「格蘭」(grand) 大人物站在「站」(stand) 台上,特別「站」得高高地,就是為了譁眾取寵,博取大家的目光。

  • 相關詞彙聯想:

    • 名詞: stadium (體育場), bleachers (露天看台), tribune (主席台,看台)

    • 動詞: show off (炫耀), showboat (炫耀賣弄), posture (裝模作樣), play to the gallery (譁眾取寵)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 想像政治人物在演講台 (如同「大看台」) 上,誇張的言行就是為了「譁眾取寵」,博取台下觀眾的掌聲和支持。最初的「看台」引申為「為了表演給觀眾看而做出誇張行為」。

  • 例句:

    • The politician was merely grandstanding for the cameras during the debate.

    • (這位政治人物在辯論中不過是在鏡頭前譁眾取寵罷了。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】grand ( adj.盛大的;豪華的;重大的 ) ,stand ( n.停止;看臺v.站立;持久;經受 ) →大看臺
grand stand︰華麗地站著→嘩眾取寵

annabel 5243   2018-08-13
5

grandstand v.嘩眾取寵 ( 為引起觀眾注意而炫耀地表演 ) ;n.有頂大看臺
【類】grandstand:impress=equivocate:deceive
嘩眾取寵是為了留下印象=含糊其詞是為了欺騙

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: