gap 
[gæp]
gap
[gæp]


  • 中文意義 (詞性):

    • 縫隙;空隙;間隙 (名詞)

    • 差距;差異 (名詞)

    • 缺口;裂口 (名詞)

  • KK音標: [ɡæp]

  • 常見度: ★★★★★ (五星)

  • 詞根: 'gap' 本身是源自古斯堪的那維亞語(如古冰島語)的基礎詞彙,意為「開口,裂縫」。

  • 中文諧音聯想: 「蓋普」 (發音近似,可聯想到「蓋」不住的「縫隙」,或某項數據出現了「普遍」的「差距」)。

  • 相關詞彙聯想:

    • 物理空間類: hole, space, crack, opening, chasm (深淵)

    • 抽象差異類: difference, disparity, divide, disconnect, void (空白), lacuna (空白處)

    • 常見搭配: generation gap (代溝), knowledge gap (知識落差), income gap (收入差距), fill a gap (填補空缺), bridge the gap (彌合差距)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像兩件東西或兩個人之間存在一個「空隙」,「空間」或「差距」,這個「空隙」就叫 'gap'。如同「蓋」板和牆壁之間有個「縫隙」。

  • 例句: There is a significant gap between their income and their expenses.
    翻譯: 他們的收入和支出之間存在著巨大的差距。

熱心助人 197   2023-05-04
1




圖片來源:

corinnasu 7   2023-11-17
0

1、缺口
The children squeezed through a gap in the wall.
孩子們從牆的一個缺口處硬擠了過去。
She has a small gap between her front teeth.
她的門牙之間有條細縫。

gap in the market 市場空白
There is a gap in the magazine market that needs to be filled.
在雜誌市場上還有一個缺口需要填補。

2、差距
The gap between rich and poor is still widening (= becoming greater).
貧富差距仍在繼續拉大。

3、(時間上的)間斷,間隔,間隙
After a gap of five years, Jennifer decided to go back to work full-time.
時隔五年之後,珍妮花決定回去做全職工作。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: