gambol 
[ˋgæmb!]
gambol
[ˋgæmb!]


  • 中文意義 (詞性)

    • 動詞:歡蹦亂跳;雀躍;嬉戲。

    • 名詞:歡蹦亂跳;嬉戲。

  • KK音標:/ˈɡæmbəl/

  • 常見度:★★☆☆☆ (兩顆星,表示該詞彙存在但並非日常高頻詞彙,多見於描述性文字或文學作品)

  • 詞根:源自古法語 gambade (跳躍,雀躍),其詞源與義大利語 gamba (腿) 有關,意指用腿跳躍。

  • 中文諧音聯想:聯想「幹蹦」(gàn bèng),「幹」是動詞前綴,「蹦」是跳躍,合起來就是「做跳躍的動作」,非常形象地表達「歡蹦亂跳」。

  • 相關詞彙聯想:frolic (嬉戲), frisk (活蹦亂跳), caper (雀躍), prance (昂首闊步), skip (跳躍), romp (嬉鬧)。

  • 易於記憶的輔助說明:想像一群可愛的動物或孩童,開心地「幹蹦」著,跳來跳去,就是 gambol 的樣子。也可以聯想到發音相似但意義不同的詞「gamble」(賭博),提醒自己不要混淆:與其去「gamble」(賭博),不如去「gambol」(歡蹦亂跳)享受生活。

  • 例句:The lambs gamboled in the meadow under the warm sun.

    • 中文翻譯:小羊羔們在溫暖的陽光下於草地上歡蹦亂跳。

annabel 5243   2018-08-13
5

gambol n./v. ( 歡快的 ) 雀躍,嬉戲=frolic
【區】gamble ( n./v.賭博 )
【反】plod ( v./n.沉重緩慢地走 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】gamb ( n.腿 ) →用腿雀躍
game,ball︰玩一種有ball的game比如football,贏了的一方就會gambol

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: