furtive 
[ˋfɝtɪv]
furtive
[ˋfɝtɪv]


  • 中文意義(詞性): 鬼鬼祟祟的;偷偷摸摸的;遮遮掩掩的 (形容詞 adj.)

  • KK音標: /ˈfɜːrtɪv/

  • 常見度: ★★★★☆ (四星)

  • 詞根: 來自拉丁語 furtum (竊盜行為) 或 fur (小偷)。

  • 中文諧音聯想: "福特" (Fú tè - Ford) → 聯想「一個小偷鬼鬼祟祟地去偷福特車」。

  • 相關詞彙聯想: stealthy (鬼鬼祟祟的), secretive (秘密的), surreptitious (暗中的), clandestine (秘密的)

  • 易於記憶的輔助說明: Furtive 聯想成 "Fur (小偷的英文讀音之一,也可以指毛皮) + tive"。想像一個穿著毛皮大衣的小偷 (fur) 正在鬼鬼祟祟地 (furtive) 偷東西。

  • 例句: He cast a furtive glance at the clock, hoping no one would notice his impatience.

    • (中文翻譯): 他朝時鐘投去鬼鬼祟祟的一瞥,希望沒有人注意到他的不耐煩。

annabel 5243   2018-08-13
8

furtive adj.鬼鬼祟祟的;秘密的 ( 詭詐的,有不可告人的動機或目的的 ) =surreptitious=stealthy=sneaky=shifty
【根】fur作為詞根就是小偷,源于︰小偷喜歡藏在樹叢裡鬼鬼祟祟的,好像全身長滿了fur ( n.毛 ) →furtive
【類】furtive:stealth=whimsical:caprice=unsatisfied:discontent
秘密的和秘密=易變的和易變=不滿的和不滿

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: