• 中文意義 (詞性): 頭版的；登在頭版上的；頭條的；非常重要的 (形容詞)


• KK音標: ['frʌntˌpedʒ]


• 常見度: ★★★★☆


• 詞根:
  
  
  • front: 源自古法語 "front" (額頭, 前面)，最終來自拉丁語 "frons" (額頭, 前部)。
  
  
  • page: 源自法語 "page"，最終來自拉丁語 "pagina" (紙頁, 一欄)。


• 中文諧音聯想: 「鋒特佩姬」 (fēng tè pèi jī)
  
  
  • 想像「鋒」利又「特」殊的新聞，由一位叫「佩姬」的記者撰寫，登上報紙的頭版。


• 相關詞彙聯想: headline (頭條), newspaper (報紙), lead story (頭版頭條新聞), prominent (顯著的), important (重要的), breaking news (突發新聞)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 'front' 指「前面、最前面」，'page' 指「頁面」。
  
  
  • 因此，'front-page' 字面意思就是「最前面的頁面」，特別指報紙的「頭版」。
  
  
  • 頭版上的新聞通常是最重要、最引人注目的，所以引申為「頭條的」、「非常重要的」。


• 例句: The discovery was front-page news for weeks.
  
  
  • 中文翻譯: 這項發現連續數週都佔據了頭版新聞。