fraught 
[frɔt]
fraught
[frɔt]


  • 中文意義 (詞性):

    • 形容詞 (adj.): 充滿…的 (尤指不好的事物,如困難、危險、緊張等);令人擔憂的;緊張不安的。

  • KK音標:

    • [frɔt]

  • 常見度:

    • ★★★★ (在書面語或較正式語境中相當常見)

  • 詞根:

    • 源自中古英語 "fraught" (裝載滿的,負荷的),最終源於古諾爾斯語 "fraughtr" (裝載滿的),與 "freight" (貨物,貨運) 同源。

  • 中文諧音聯想:

    • "frawt" → "佛惹特" (fo rě tè)。聯想:佛也惹上麻煩,可見事情充滿困難或令人擔憂。

  • 相關詞彙聯想:

    • Synonyms: tense, stressful, difficult, anxious, burdened, laden, charged, full of, replete with.

    • Antonyms: calm, relaxed, peaceful, easy.

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 聯想到 "fright" (驚嚇): 令人感到驚嚇的局面,往往是充滿危險或緊張的 (fraught with danger/tension)。

    • 或聯想到 "freight" (貨物): 像船隻滿載貨物 (fraught with freight) 一樣,指充滿某種東西 (尤其是不好的事物)。

  • 例句:

    • The entire situation was fraught with danger.

    • 整個局勢都充滿了危險。

annabel 5243   2018-08-13
9

【記】源於︰freight ( n.貨物vt.裝貨;使充滿 )

annabel 5243   2018-08-13
5

fraught adj.充滿的;供應充足的=filled=charged=loaded;n.貨物=freight
【反】idyll ( n.田園生活︰自由自在的經歷 ) →
experience fraught with tension ( 充滿緊張的經歷 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: