fop 
[fɑp]
fop
[fɑp]


  • 中文意義 (詞性): 花花公子;過分講究衣著和外表的男子;紈絝子弟。 (名詞)

  • KK音標: /ˈfɑp/

  • 常見度: ★★☆☆☆ (2星/少見但可理解)

  • 詞根: 源自中古英語 foppe (傻瓜,笨蛋)。最初指行為愚蠢的人,後來演變為特別指因過度追求時尚而顯得愚蠢或浮誇的人。

  • 中文諧音聯想: 「福普」 (fú pǔ) – 聯想:「服飾」 (fúshì) + 「普遍」 (pǔbiàn) ➝ 儘管服飾看似華麗,但其浮誇的本質卻很「普遍」(或淺薄);或是「浮」 (fú, 浮誇) + 「普」 (pǔ, 普通) ➝ 浮誇卻顯得普通。

  • 相關詞彙聯想: dandy (花花公子), peacock (孔雀,比喻愛炫耀的人), vain (虛榮的), affected (做作的), poseur (裝腔作勢者)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個人因為過度打扮而顯得有點「floppy」(軟弱無力,重心不穩),整個人「fop」在衣服裡。或者,fop就像一個「pop」(流行)但「膚淺」的裝飾品。強調「過度」和「虛榮」。

  • 例句: The fop spent more time admiring himself in the mirror than doing any actual work.

    • 那位花花公子花在照鏡子自我欣賞的時間,比他實際工作的時間還要多。

annabel 5243   2018-08-13
5

fop n.花花公子 ( 紈 子弟︰過於注重衣著和儀表並且自負的人 ) =dandy
【參】foppish ( adj.浮華的;紈 的 ) =dandified

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: