foment 
[foˋmɛnt]
foment
[foˋmɛnt]


  • 中文意義 (包含詞性): 煽動;挑起(壞事);激起 (動詞)

  • KK音標: /foʊˈmɛnt/

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 源自拉丁文 fomentare (熱敷),意為「加熱,溫暖」,進而引申為「煽動,激發」。

  • 中文諧音聯想: 「火門特」 (huǒ mén tè):聯想「特別點火」或「激發火藥味」,引申為「煽動」或「挑起」。

  • 相關詞彙聯想: incite (煽動), instigate (唆使), stir up (挑起), provoke (激怒), abet (教唆), kindle (點燃)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像「發酵 (ferment)」的過程,從靜止到產生氣泡、沸騰,如同「foment」從平靜到「煽動」事態,讓局勢「升溫」。

  • 例句 : The dictator tried to foment distrust between different ethnic groups. (這位獨裁者試圖在不同的族裔群體之間煽動不信任感。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】ferment ( v.使發酵,激動,動亂 )

annabel 5243   2018-08-13
5

foment v.煽動;助長 ( 壞事 ) =instigate=incite
【類】disseminate:information=foment:discontentment
傳播使消息擴散=煽動使不滿擴散
conducive:foment=tonic:invigorate 助長的煽動=激勵的激勵
【反】inhibit ( v.抑製;約束 ) ;quell ( v.鎮壓 ) ;squelch ( v.壓製 ) ;

岡薩雷斯 6   2025-03-24
0

「fomite」和「foment」這兩個字確實有淵源,它們都源自拉丁文的「fomes」,意思是「燃料」或「引發物」。以下是這兩個詞的詳細解釋:

Fomite(物媒):
指的是可能攜帶傳染病原體並傳播感染的無生命物體。
例如:門把、鍵盤、衣物等。
這個詞強調的是物體作為傳播疾病媒介的角色。
Foment(煽動、助長):
指的是激起或助長某些事物,通常是指負面的事物,例如:麻煩、衝突或疾病。
例如:煽動叛亂、助長疾病的蔓延。
這個詞強調的是引發或促進某種活動或狀態的動作。
因此,雖然這兩個詞的含義不同,但它們都源自「fomes」,都帶有「引發」的含義。在「fomite」中,指的是引發疾病傳播;在「foment」中,指的是引發某種行動或狀態。

「ferment」也與「fomite」和「foment」有著共同的詞源。它們都源自拉丁文的「fervere」,意思是「沸騰」或「激動」。

Ferment(發酵;激動):
作為動詞,指的是微生物在無氧條件下分解有機物質的過程,例如:酵母使糖發酵成酒精。
也指激起或導致動亂或興奮。
作為名詞,指的是發酵過程,或動亂、激動的狀態。
詞源關聯:

「fomes」和「fervere」雖然拼寫不同,但它們在拉丁文中都帶有「激發」、「引發」的含義。
「foment」保留了「引發」的含義,用於描述激起負面事物。
「ferment」則從「沸騰」的意象,延伸出「發酵」和「激動」的含義。
因此,這三個詞都反映了「激發」、「引發」或「動盪」的概念,它們的詞源關聯也體現了語言演變的趣味性。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: