filigree 
[ˋfɪlə͵gri]
filigree
[ˋfɪlə͵gri]


  • 中文意義 (詞性): 金銀絲飾品;花絲工藝;細工裝飾 (名詞)。

  • KK音標: /ˈfɪlɪɡri/

  • 常見度: ★★ (較少見)

  • 詞根: 源自拉丁語 filum (線) + granum (顆粒/穀物),原指將金屬線做成顆粒狀或細絲狀的裝飾工藝。

  • 中文諧音聯想: 費力格瑞 (fēi lì gé ruì) → 想像工匠「費力」地將金屬線編織成精緻的「格」狀圖案,如同藝術「瑰」寶。

  • 相關詞彙聯想: 珠寶、蕾絲、精緻、華麗、鏤空、細密、工藝品、錯綜複雜。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像極細的金屬線(如同「絲」一般)經過「費力」的巧手編織、盤繞,形成像蕾絲一樣複雜精美的圖案或飾品。

  • 例句: The antique locket was adorned with exquisite filigree work.
    (這枚古董墜飾裝飾著精美的花絲工藝。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】fili絲,gree=grain顆粒→絲和顆粒組成的工藝品→金銀絲工藝品
fili非禮,gree=queen ( n.女王 ) ︰因為她穿著一件金銀絲工藝品 ( 露的太多了,忍不住了 )
回憶︰filament ( n.細絲;燈絲 )

annabel 5243   2018-08-13
5

filigree n.金銀絲工藝品 ( 用金銀細絲作的精緻複雜的裝飾品 )
【類】filigree:wire=ace:thread
細絲工藝品用金屬細製成=花邊用線製成
chiaroscuro:contrast=filigree

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: