• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 名詞 (n.): 小提琴 (尤指民間音樂或非正式場合用的小提琴)
  
  
  • 動詞 (v.):
    
    
    • 撥弄；擺弄 (不安或無目的地用手玩弄某物)
    
    
    • 玩弄；操縱；篡改 (尤指不誠實地改變數據或情況)
    
    
    • 拉小提琴
    
    
    • 漫不經心地浪費時間
  
  
  
  


• KK音標: /ˈfɪdl/


• 常見度: ★★★★☆ (四星，指其作為動詞「撥弄/篡改」及名詞「小提琴」的綜合常見度)


• 詞根: 源自古英語 fithele (意為一種弦樂器)，與古高地德語 fidula、德語 fiedel 同源。本身可視為一個詞根。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「費抖」：想像一個人緊張地「費勁地抖動」手指撥弄東西或篡改文件。
  
  
  • 「飛抖」：拉小提琴時手指快速「飛動抖動」。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 名詞: violin (小提琴), fiddler (小提琴手), fiddle-string (琴弦)
  
  
  • 動詞 (撥弄): fidget (坐立不安), toy with (玩弄), twiddle (玩弄，搓弄)
  
  
  • 動詞 (篡改): tamper with (篡改), manipulate (操縱), falsify (偽造), doctor (竄改)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 將「fiddle」想像成「發抖」的手，可能是在不安地「撥弄」物件，或者在偷偷摸摸地「篡改」數據，又或者是在快速地拉動「小提琴」弓弦。這種抖動感貫穿了其多種意義。


• 例句 :
  
  
  • He was caught fiddling the company's expenses. (他因篡改公司費用報銷而被抓。)