euphemism 
[ˋjufəmɪzəm]
euphemism
[ˋjufəmɪzəm]


  • 中文意義(包含詞性): 委婉語,婉辭 (名詞)

  • KK音標: ['jufəmɪzəm]

  • 常見度: ★★★☆☆ (中等,在正式寫作或談論語言技巧時常見)

  • 詞根:

    • eu- (希臘文詞根,意為 "good", "well" - 好, 良好)

    • pheme (希臘文詞根,意為 "speech", "speaking" - 說話, 言語)

    • -ism (字尾,意為 "practice", "doctrine", "condition" - 實踐, 主義, 狀態)

  • 中文諧音聯想: 優美辭藻 (yōuměi cízǎo) - 聯想到使用優雅美好的詞語來替代。

  • 相關詞彙聯想: Understatement (輕描淡寫), circumlocution (迂迴說法), politeness (禮貌), sensitivity (敏感), tact (機智), political correctness (政治正確).

  • 易於記憶的輔助說明: 將「不中聽」、「令人不快」或「難以啟齒」的詞語,用「比較好聽」、「比較軟化」或「比較委婉」的方式表達出來。

  • 例句: "Passed away" is a common euphemism for "died."

    • 中文翻譯: 「逝世」是「死亡」一個常見的委婉語。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】eu好,phem出現→以好的語言出現→委婉的說法

annabel 5243   2018-08-13
5

euphemism n.委婉的說法 ( 用適度的、不直接的、含糊的詞來取代令人感到粗魯的、過於率直的、具有冒犯性的詞 )
【參】ephemeral ( adj.短暫的 )
【類】euphemism:offense=equivocation[prevarication]:truth
obfuscation:clarity
委婉說法不會冒犯=含糊其詞不會真實=困惑不會清楚

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: