errant 
[ˋɛrənt]
errant
[ˋɛrənt]


  • 中文意義及詞性:

    • 形容詞 (adj.)


      1. 漫遊的;漂泊的;迷途的 (尤指從正道或規範中偏離)




      1. 犯錯的;行為不當的;脫離正軌的 (尤指思想或行為)



  • KK音標: /ˈɛrənt/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星:不算稀有,但在日常口語中非極常用,多見於書面語或特定語境)

  • 詞根:

    • 來自拉丁語 errare (to wander, to err, to make a mistake)

  • 中文諧音聯想:

    • 「欸,亂的」 (ēi, luàn de) - 想像一個「欸,到處亂跑亂動的」人事物,與「漫遊的、行為不當的」意義連結。

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義詞: wandering, straying, roving, misguided, delinquent, aberrant

    • 相關字: error (錯誤), erratic (不穩定的, 古怪的), aberration (脫離常軌, 異常), erratum (勘誤表)

    • 常見搭配: errant knight (遊俠騎士), errant child (行為不當的孩子), errant thought (遊移不定的思緒), errant ball (偏離的球)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 字首 "err-" 與英文單字 "error" (錯誤) 同源。想像因為犯了 "error",所以走錯了路、偏離了正軌,變得「漫遊的、犯錯的」。

  • 例句:

    • The teacher had to constantly redirect the errant child back to his seat.

    • 老師必須不斷地將那個行為不當的孩子引導回他的座位。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】err錯;參考︰error ( n.錯誤 )

annabel 5243   2018-08-13
5

errant adj.錯誤的 ( 偏離適宜軌跡或標準的 ) ;漫無目的的 ( 為尋求冒險經歷而漂流、遊蕩的 )
【類】errant:course=heretical:doctrine=amorphous:shape
誤入歧途的偏離正道=異端邪說的偏離教條=無定型的偏離形狀
digress:topic=errant:standard 離題偏離主題=周遊不定的偏離標準

waiwai 283   2025-11-28
0

errant -> err錯誤+ant(形容詞)

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: