emigration 
[͵ɛməˋgreʃən]
emigration
[͵ɛməˋgreʃən]


  • 中文意義 (詞性): 移出 (指從本國移居他國); 僑居 (指移居他國的行為或過程)。名詞。

  • KK音標: [ˌɛməˈɡreʃən]

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,常用於社會學、新聞報導及國際關係討論中)

  • 詞根:

    • e- / ex-: 向外,出去 (out, from)

    • migr-: 移動,遷移 (to move, to wander)

    • -ation: 表示動作、狀態或結果的名詞字尾

  • 中文諧音聯想: "愛,沒個nation" → "愛,沒有一個(理想的)國家可以待,只好移出去。" (強調離開本國的原因)

  • 相關詞彙聯想:

    • Immigration: 移入 (從他國移入本國)

    • Migration: 遷移,遷徙 (泛指人口移動)

    • Emigrant: 移出者 (從本國移出的人)

    • Immigrant: 移入者 (移入本國的人)

    • Refugee: 難民

    • Expatriate: 僑民,旅居國外者

  • 易於記憶的輔助說明: 記住 "E" 代表 "Exit" (出去),所以 emigration 是從自己國家 移出去。與 immigration (I = Into, 移入) 作對比。

  • 例句:

    • The country experienced a large wave of emigration in the 1970s due to economic hardship.

    • 該國在1970年代因為經濟困難,經歷了一波大規模的移出潮。

annabel 5243   2018-08-13
5

emigration n.移居外國;移民出境;移民總稱
【類】repatriate:emigration=repeal:ratification
遣返回國對移民出境=廢除對批準

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: