emigrate 
[ˋɛmə͵gret]
emigrate
[ˋɛmə͵gret]


  • 中文意義 (包含詞性): 移居國外,遷居 (動詞, verb)

  • KK音標: [ˈɛmɪɡret]

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根:

    • 'e-': (或 'ex-') 表示「出、往外」

    • 'migr-': 表示「移動、遷徙」

    • '-ate': 動詞字尾

  • 中文諧音聯想: 「餓米格瑞特」 - 想像「餓」到想「移」到國外找「米」吃。

  • 相關詞彙聯想:

    • immigrate (移入、遷入)

    • migrate (遷徙、移動)

    • emigration (移居國外, 名詞)

    • immigrant (移民, 名詞)

    • migrant (遷徙者)

  • 易於記憶的輔助說明: 記住 'e-' (像 'exit' 的 'e') 代表「出、往外」,所以 'emigrate' 是「遷出、移居國外」。與 'immigrate' (像 'into' 的 'i') 代表「遷入」相對。

  • 例句: Many people decide to emigrate for better job opportunities.

    • 許多人決定移居國外,以尋求更好的工作機會。

annabel 5243   2018-08-13
5

emigrate v.移民 ( 自本國移居他國 )
【區】immigrate ( vt.使移居入境 ) ;migrate ( v. 隨季節移居;遷徙 )
【類】emigrate:exile=enlist:conscript
自願移居對強行驅逐=自願入伍對強行徵募

chingnan3 90   2023-12-05
1

易混淆字:
(1) Migrate: people & animals – seasonal, not permanent
(v.) 遷徙、迴游,使用在人與動物身上,是季節性的移動而非永久性的。
(2) Immigrate: people only – permanent, move to a country
(v.) 移入,只能用在人的身上,包括永久移民至某個國家
(3) Emigrate: people only – permanent, leave a country
(v.) 移出,只能用在人的身上,包括永久移居國外


圖片來源:

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: