• 中文意義(包含詞性): 修訂；校訂；修正 (動詞)


• KK音標: /ɪˈmɛnd/


• 常見度: ★★☆☆☆ (二星，表示較不常見)


• 詞根: 源自拉丁文 "emendare"，由 "e-" (out, from) + "menda" (fault, blemish) 組成，意為「從錯誤中解放」。核心詞根是 "mend-" (fault, blemish, to improve)。


• 中文諧音聯想: 「一 amend (修正)」：把「一個錯誤」修正。


• 相關詞彙聯想: correct (改正), revise (修改), amend (修正，修訂), rectify (糾正), edit (編輯), amendment (修正案), emendation (修正，校訂)。


• 易於記憶的輔助說明: 記住詞根 "mend" 有「修補、改進」的意思。所以 "emend" 就是對文字進行「修補錯誤、改進」的動作。可聯想為 Edit and Mend (編輯並修補)。


• 例句: The scholar spent years trying to emend the ancient text.
  
  
  • 中文翻譯: 這位學者花了好幾年時間嘗試校訂這份古籍。