ellipsis 
[ɪˋlɪpsɪs]
ellipsis
[ɪˋlɪpsɪs]


  • 中文意義 (詞性): 名詞。省略號 (…); 省略; 脫漏。

  • KK音標: [ɪˈlɪpsɪs]

  • 常見度: ★★★★☆ (四顆星,在書面語、寫作或語法討論中常見)

  • 詞根: 源自希臘語 elleipsis,意為「不足、短缺、省略」,來自 en- (在內) + leipein (離開、留下),意指「留下未說的」。

  • 中文諧音聯想: 「伊麗普希斯」(Yī Lì Pǔ Xī Sī) -> 聯想到文章中「伊麗」發現有三個小點(像「一粒粒」),這代表文字被「省略」了。

  • 相關詞彙聯想:

    • punctuation (標點符號)

    • omission (省略)

    • ellipse (橢圓,同源詞,皆含「不足、欠缺」之意)

    • syntax (句法)

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想省略號的「三個點」,像文字被「留白」了,正呼應其詞根「leipein」(離開、留下)。它與「ellipse」(橢圓)同源,兩者都帶有「不足、欠缺」的語意——橢圓「不足」圓形,省略號代表文字「欠缺」。

  • 例句: The speech transcript used an ellipsis to indicate where the speaker paused for a long time.

    • 中文翻譯: 演講稿的謄本使用了省略號,表示講者在某處長時間停頓。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】lipsis離開一省略;參︰eclipse ( n.蝕;名聲衰落 )

annabel 5243   2018-08-13
5

ellipsis n. ( 句法上是必要的,理解上是不必要的單詞或詞組的 ) 省略;省略號 ( …或… ) ( 用來省略字母、單詞或句子 )
【類】parenthesis:explanation=ellipsis:omission
括號表示解釋=省略號表示省略
ellipsis:word=apostrophe:letter 省略號省略字=撇號省略字母

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: