effeminate 
[ɪˋfɛmənɪt]
effeminate
[ɪˋfɛmənɪt]


  • 中文意義(包含詞性):
    形容詞:娘娘腔的;女性化的(指男性或其舉止、聲音等)

  • KK音標:
    /ɪˈfemənɪt/

  • 常見度:
    ★★★☆☆ (3顆星)

  • 詞根:
    來自拉丁文 ex- (out of, thoroughly) + femina (woman) + -ate (形容詞後綴)。意指「徹底地像女人」。

  • 中文諧音聯想:
    「衣粉妹你」(yī fěn mèi nǐ) - 聯想一個男人過度在意「衣」著、化「粉」,舉止像「妹」妹,因此是「你」這個娘娘腔。

  • 相關詞彙聯想:

    • feminine (女性的)

    • femininity (女性特質)

    • unmanly (不像男人的)

    • macho (男子氣概的,反義詞)

    • masculine (男性的,反義詞)

  • 易於記憶的輔助說明:
    拆解成 ef- (強調、出去) + femin (女性) + -ate (形容詞)。想像一個男人「向外展現出」或「過度」女性化的特質。這個字通常帶有貶義。

  • 例句:
    His classmates often mocked him for his effeminate mannerisms.
    他的同學經常嘲笑他娘娘腔的舉止。

annabel 5243   2018-08-13
5

effeminate adj.柔弱的 ( 過於纖細的 ) ;女子氣的
【參】feminism ( n.女權運動;女權主義 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】ef出,femin女→露出女人氣→柔弱的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: