• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 動詞: 偏離, 脫離, 越軌, 背離


• KK音標: /ˈdɛvɪˌeɪt/


• 常見度: ★★★★☆ (四星，中等偏高，在書面語和正式語境中較常見)


• 詞根:
  
  
  • de- (前綴，表示「離開，向下，從…」)
  
  
  • via (詞根，表示「道路，方式」)
  
  
  • -ate (動詞後綴)
  
  
  • 字面意思為「離開道路」


• 中文諧音聯想:
  
  
  • "的歪了" (de wāi le)：想像一件事物「的確歪了，偏離了」原來的路徑。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • deviation: (n.) 偏離, 偏差
  
  
  • devious: (adj.) 彎曲的, 不光明正大的 (本義為「偏離正道」)
  
  
  • via: (prep.) 經由, 透過 (字根原意)
  
  
  • stray: (v.) 迷路, 偏離
  
  
  • digress: (v.) 離題
  
  
  • diverge: (v.) 分歧, 偏離


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 記住字根「via」是「道路」，「de-」是「離開」。所以「deviate」就是「離開了道路」，自然就是「偏離」了。想像地圖上，你的路線從主幹道(via)「de-」離開了。


• 例句:
  
  
  • The plane had to deviate from its original flight path due to a sudden storm.
  
  
  • 中文翻譯: 飛機因突如其來的暴風雨而不得不偏離原來的航線。