• 中文意義及詞性:
  
  
  • 動詞 (v.): 嘎吱作響；咬碎，嚼碎；壓碎。
  
  
  • 名詞 (n.): 嘎吱聲；關鍵時刻，緊急關頭；經濟緊縮。


• KK音標: /krʌntʃ/


• 常見度: ★★★★☆ (四星，常用詞彙)


• 詞根: 擬聲詞 (onomatopoeia)，模仿咀嚼或壓碎時發出的聲音。


• 中文諧音聯想: 克朗吃 (kè lǎng chī)，聯想到咀嚼時發出聲音的動作。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 聲音/動作類: crackle (劈啪聲), munch (大聲咀嚼), chew (咀嚼), grind (磨碎), crush (壓碎)。
  
  
  • 困境類: crisis (危機), bottleneck (瓶頸), squeeze (緊縮), dilemma (困境)。
  
  
  • 食物類: crispy (酥脆的)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像吃洋芋片或餅乾時發出的「咔滋」聲，或是腳踩在雪地、碎石子上的「嘎吱」聲。作為名詞的「關鍵時刻」，可聯想成事情被壓力壓縮到發出「嘎吱」聲的緊迫狀態。


• 例句:
  The dry leaves crunched under his feet as he walked through the autumn forest.
  乾燥的樹葉在他走過秋季森林時，在他的腳下嘎吱作響。