contrite 
[ˋkɑntraɪt]
contrite
[ˋkɑntraɪt]


  • 中文意義(包含詞性): 悔恨的,懺悔的 (形容詞)

  • KK音標: /kənˈtraɪt/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星)

  • 詞根: 來自拉丁語 conterere (研磨,壓碎) 的過去分詞 contrituscon- (一起,徹底) + terere (摩擦,磨碎)。引申為精神上被「壓碎」而感到後悔。

  • 中文諧音聯想: 「看穿它」→ 看穿了自己的錯誤,因而感到悔恨。

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義詞:remorseful (懊悔的), penitent (懺悔的), repentant (後悔的)

    • 名詞:contrition (悔恨,懺悔)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像因犯錯而感到心靈被「徹底壓碎」(con-trite),因此充滿悔恨。

  • 例句: The contrite student apologized profusely for breaking the vase.

    • 中文翻譯: 那個悔恨的學生為打碎花瓶而誠懇地道歉。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】con共同,trite摩擦→做錯事後心靈受到摩擦→後悔的

annabel 5243   2018-08-13
5

contrite adj. ( 因為有罪孽或過錯而感到 ) 後悔而悲痛的=penitent
【參】attrition ( n.磨擦 ) ;triturate ( vt.弄成粉 ) ;contrition ( n.悔悟;後悔 )
【類】apologize:contrite=compliment:impressed
道歉因為後悔的=稱贊因為被打動的
penitent:contrition 悔過的:後悔

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: