• 中文意義: 違反、抵觸 (動詞)


• KK音標: [ˌkɑntrəˈvin]


• 常見度: ★★★☆☆ (三星，較為正式，常出現於法律或官方語境)


• 詞根:
  
  
  • contra-: 相反地，反對 (against)
  
  
  • -vene: 來 (to come, 源自拉丁文 venire)
  
  
  • 字面意義為「走來反對」或「與...相對而來」，引申為違反。


• 中文諧音聯想: 抗拒為您 (kàngjù wèi nín) — 「抗拒」對應 contra- (反對、抵觸)，「為您」對應 -vene。想像為了某人而「抗拒」某規定，即是「違反」了它。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 同義詞: violate (違反), infringe (侵犯), breach (違背), defy (違抗), transgress (違犯), break (打破)
  
  
  • 反義詞: obey (服從), comply (遵守), uphold (維護), adhere to (堅持)
  
  
  • 名詞: contravention (違反、違背), violation (違反)


• 易於記憶的輔助說明: 將 contra- (反對) 和 vene (來) 結合，想像「對著某事物而來，並與之產生對抗」，自然就帶出了「違反、抵觸」的意義。就像是在一條既定的規則或道路上，你卻選擇了「反著」走。


• 例句: His actions contravened the company's strict privacy policy.
  
  
  • (他的行為違反了公司嚴格的隱私政策。)