complaisant 
[kəmˋpleznt]
complaisant
[kəmˋpleznt]


  • 中文意義: 形容詞 (adj.) 溫順的;隨和的;殷勤的;諂媚的(指過於樂意取悅他人以至於可能犧牲自己原則或立場)。

  • KK音標: [kəmˈpleɪsənt]

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星)

  • 詞根: 源自拉丁文 'com-' (together, thoroughly) + 'placere' (to please)。字面意思為「徹底取悅」。

  • 中文諧音聯想: 「康普雷森特」→ 聯想「Come, please, ent!」(來,請吧,各位!)— 表現出樂於迎合、取悅他人的態度。

  • 相關詞彙聯想:

    • 近義詞: obliging, accommodating, cooperative, agreeable, compliant, deferential.

    • 反義詞: unaccommodating, stubborn, defiant, uncooperative.

    • 易混淆詞: complacent (adj. 自滿的,洋洋得意的)。

  • 易於記憶的輔助說明: 記憶重點在於詞根 'placere' (to please)。'complaisant' = 'com-please-ant',字面意思就是「去取悅別人的人」。與 'complacent' (自滿的) 不同,'complaisant' 是取悅「他人」,而 'complacent' 是取悅「自己」。

  • 例句: The complaisant assistant readily agreed to work overtime without complaint.

    • 中文翻譯: 那位殷勤隨和的助理欣然同意加班,毫無怨言。

annabel 5243   2018-08-13
5

complaisant adj.樂於順從的,討好的 ( 殷勤的、取悅別人的 ) =obliging
【例】She is entirely complaisant to me. 她對我百依百順。
【類】compliant:servile=trusting:gulli

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】com共同,plais=please取悅→象丁春秋的弟子共同取悅他一樣→討好的
com一起,pla=play,is是,ant螞蟻︰一起玩的是螞蟻,如果她不是個仙女,我能陪她玩螞蟻???這不是想討好她嗎﹗

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: