• 中文意義 (詞性): 活潑好動的，頑皮的；笨拙而天真的；像小馬駒般不受拘束的 (形容詞)。


• KK音標: /ˈkoʊltɪʃ/


• 常見度: ★★☆☆☆ (兩顆星，少見)


• 詞根: 來自 'colt' (小馬駒) + '-ish' (像...的，有...特徵的)。


• 中文諧音聯想: 「扣踢噓」(kòu tī xū) - 聯想小馬駒活蹦亂跳、踢踢踏踏的聲音。


• 相關詞彙聯想: playful (愛玩的), frisky (活潑的), awkward (笨拙的), ungainly (不雅的), boisterous (喧鬧的), spirited (有精神的), colt (小馬駒), filly (小母馬)。


• 易於記憶的輔助說明: 聯想成「像小馬駒 (colt) 一樣，充滿活力但略顯笨拙 (-ish) 的樣子」。


• 例句: She was still a coltish teenager, all long limbs and sudden bursts of energy.
  
  
  • 中文翻譯: 她那時還是個活潑好動、四肢修長、充滿爆發力的少女。