clumsy 
[ˋklʌmzɪ]
clumsy
[ˋklʌmzɪ]


  • 中文意義 (包含詞性): 笨拙的;手腳不靈便的;(物品)製作粗陋的。(形容詞)

  • KK音標: /ˈklʌmzi/

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 源自中古英語"clumse"(使麻木、僵硬),與"clump"(笨重的塊狀物)相關,暗示動作僵硬、不靈活。

  • 中文諧音聯想: 「克拉姆西」-> 聯想「卡住、失誤」,因為笨拙而容易卡住或失誤。

  • 相關詞彙聯想:

    • 近義詞:awkward, ungainly, maladroit, uncoordinated

    • 反義詞:graceful, agile, dexterous, nimble

    • 相關動作:trip (絆倒), drop (掉落), fumble (笨拙地處理)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個人動作笨重,走路像踩到「笨重的塊狀物」(clump)一樣不穩,常常「卡住」或「失誤」。發音中的 "clum" 聽起來就像沉重、笨拙的聲音。

  • 例句 :
    She gave a clumsy bow and nearly tripped over her feet.
    (她笨拙地鞠了一躬,差點被自己的腳絆倒。)

annabel 5243   2018-08-13
5

clumsy adj.笨拙的 ( 手腳、身體缺乏協調、技能或優雅 ) =awkward;製作粗陋的=ill-constructed
【例】You are clumsy! 你真笨手笨腳﹗
【參】clumsily ( adv.笨拙地,粗陋地,不漂亮地 )

linda.hong 11   2021-12-16
1

clumsy 音似 可木訥了

https://www.quword.com/w/clumsy

dunky 1   2024-08-01
0

clumsy = 音似「ㄎㄧㄤ」 = 很ㄎㄧㄤ的、很笨拙的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: