chuckle 
[ˋtʃʌk!]
chuckle
[ˋtʃʌk!]


  • 中文意義 (包含詞性):

    • 動詞:咯咯地笑,輕聲笑 (因開心或覺得好笑而發出的低沉、輕柔的笑聲)

    • 名詞:咯咯的笑,輕聲笑 (一種低沉、輕柔的笑聲)

  • KK音標: ['tʃʌkl]

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,常見)

  • 詞根: 擬聲詞,源自中古英語 chokelen,意為發出像雞咯咯的聲音,後引申為輕聲笑。

  • 中文諧音聯想:

    • "吃口樂" (chī kǒu lè):想像吃了一口令人開心的東西,忍不住發出愉快的輕笑。

  • 相關詞彙聯想: giggle (咯咯笑), snicker (竊笑), laugh (笑), smile (微笑), amusement (娛樂)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 想像有人被逗樂了,但又不想笑得太大聲,於是發出"chuh-kuh"的輕微笑聲。它比大笑(laugh)更內斂,比竊笑(snicker)更正面無惡意。

  • 例句: He chuckled at the baby's funny face.

    • 中文翻譯: 他被寶寶有趣的表情逗得咯咯地笑了。

annabel 5243   2018-08-13
5

chuckle v.輕聲地笑; ( 象母雞一樣 ) 咯咯笑
【例】She chuckled at the story. 她聽了這個故事後輕聲地笑了。
【區】chortle ( v.哈哈大笑 ) ;grin ( v.露齒笑 ) ;guffaw ( v.哄堂大笑 )

annabel 5243   2018-08-13
4

【記】ch吃,ch吃,le樂→吃吃的樂
chu處,樂︰處女的樂→輕聲的笑,因為要保持矜持
→咯咯笑,因為要勾引別人
chuck=chick小雞,le樂︰小雞的樂→咯咯笑

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: