chauvinism 
[ˋʃovɪn͵ɪzəm]
chauvinism
[ˋʃovɪn͵ɪzəm]


  • 中文意義 (詞性): 沙文主義 (名詞)。指對自己國家、團體、性別等抱持極端、非理性優越感,並輕視、排斥或敵視其他國家、團體或性別的思想或行為。

  • KK音標: [ˈʃoʊvɪnɪzəm]

  • 常見度: ★★★★☆ (四顆星 - 中高頻率,多用於描述政治、社會現象或歷史概念)

  • 詞根: 源自法國傳奇士兵 Nicolas Chauvin 的名字。他以對拿破崙的極端忠誠和狂熱的愛國精神而聞名。

  • 中文諧音聯想:

    • 「沙文」(Shāwén) -> 直接音譯,且中文世界以此為官方翻譯。

    • 「肖文主義」(Xiào wén zhǔyì) -> 聯想其詞源人物「肖文」,以及「主義」(ism)。

  • 相關詞彙聯想:

    • 性別沙文主義 (male chauvinism / sexism)

    • 民族沙文主義 (ethnocentrism / nationalism)

    • 沙文主義者 (chauvinist)

    • 沙文主義的 (chauvinistic)

    • 排外主義 (xenophobia)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 想像一個名為「肖文」的人,他對自己的國家、民族或性別有著「超越」(超)常理的狂熱信仰和優越感,甚至帶有攻擊性。

    • 「沙文」二字在中文中本身就帶有偏執、極端的意味。

  • 例句:

    • His speech was criticized for its underlying chauvinism, especially regarding the role of women in society.

    • 他的演講因其潛藏的性別沙文主義而受到批評,尤其是在社會中女性角色的問題上。

annabel 5243   2018-08-13
5

chauvinism n.沙文主義 ( 狂熱的盲目愛國主義 ) =patriotism=jingoism
【例】male chauvinism 大男子主義
【源】源自尼古拉斯‧沙文 ( Nicolas Chauvin ) ,傳說中因其過分的愛國主義和對拿破侖的忠誠而聞名的法國士兵;

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: