• 中文意義 (詞性)： 形容詞 (adj.) 吹毛求疵的；愛挑剔的；苛求的；狡辯的。


• KK音標： [ˈkæpʃəs]


• 常見度： ⭐️⭐️⭐️⭐️


• 詞根： 源自拉丁語 captiōsus (狡詐的，欺騙性的)，來自 captiō (抓取，欺騙，詭辯)，動詞 capere (抓住，拿取)。


• 中文諧音聯想： 「開普秀思」- 想像一個人在觀看「開普秀」(Capsule Show) 時，總是「挑剔」地「思索」每個小細節。


• 相關詞彙聯想： critical (批判的), faultfinding (挑剔的), carping (吹毛求疵的), nitpicking (雞蛋裡挑骨頭的), caviling (吹毛求疵的), hypercritical (苛求的)。


• 易於記憶的輔助說明： 想像一個人像在「捕捉」(capture) 細微的錯誤一樣，總是「挑剔」(tious 聽起來像「挑事」)。強調在小地方找碴、雞蛋裡挑骨頭。


• 例句： She was annoyed by his captious comments on her report.
  
  
  • 中文翻譯： 她對他針對報告提出的吹毛求疵的評論感到惱火。