• 中文意義 (詞性)：瓶頸；在交通、生產、發展等過程中，因某個環節或因素受限而導致整體進度停滯、效率低下或阻塞的問題點。(名詞)


• KK音標：['bɑtl͵nɛk]


• 常見度：★★★★★ (五星，非常常見)


• 詞根：由 "bottle" (瓶子) 和 "neck" (頸部) 兩個字組成。


• 中文諧音聯想：寶特奶客 (bǎo tè nǎi kè) - 「寶特」類似寶特瓶的「寶特」，「奶客」發音近似 neck，聯想到瓶頸是瓶子的特色。


• 相關詞彙聯想：阻塞、障礙、限制、瓶頸效應、效率低下、關鍵路徑、交通堵塞、生產線。


• 易於記憶的輔助說明：想像一個瓶子，其頸部比瓶身窄小許多。當液體通過瓶頸時，會因窄小的開口而被限制流量，造成流速變慢甚至阻塞。這形象地比喻了任何流程中因某個受限環節而導致整體效率降低或進度遲緩的問題點。


• 例句：The lack of qualified personnel became the biggest bottleneck in the project's development.
  
  
  • 中文翻譯：缺乏合格人才是該專案發展中最大的瓶頸。