• 中文意義 (詞性): 形容詞 (adjective)。
  
  
  1. 指人：好讀書的；書卷氣重的；書呆子氣的；埋首書本的。
  
  
  2. 指物或風格：書本上的；書面的；學究式的；咬文嚼字的；過於理論的。
  
  
  
  


• KK音標: ['bʊkɪʃ]


• 常見度: ★★★☆☆ (3顆星, 中等常見)


• 詞根: book (書) + -ish (像...的；有...傾向的)


• 中文諧音聯想: 「不客氣」(bù kè qì) - 想像書呆子因為只顧讀書，有時對人顯得「不客氣」。


• 相關詞彙聯想: studious (好學的), scholarly (學術的), academic (學術的), intellectual (知識分子), pedantic (賣弄學問的), nerd/geek (書呆子)。


• 易於記憶的輔助說明: 「Book」+「-ish」直接意為「像書一樣的」，指人則愛讀書或有書呆子氣，指事物則偏重理論或書面化。


• 例句: He has a bookish charm, always quoting poets and philosophers.
  
  
  • 中文翻譯: 他有一種書卷氣的魅力，總是引用詩人和哲學家的話。