bill  T2
[bɪl]
bill
[bɪl]
T2


  • KK音標: [bɪl]

  • 中文意義 (名詞): 帳單;費用清單

    • 詞性: 名詞 (n.)

    • 常見度: ★★★★★

    • 例句: Can I have the bill, please? (請給我帳單好嗎?)

  • 中文意義 (名詞): 鈔票;紙幣

    • 詞性: 名詞 (n.)

    • 常見度: ★★★★☆

    • 例句: I only have a twenty-dollar bill. (我只有一張二十元鈔票。)

  • 中文意義 (名詞): 法案;議案

    • 詞性: 名詞 (n.)

    • 常見度: ★★★★☆

    • 例句: The new bill was passed in Congress. (新法案在國會通過了。)

  • 中文意義 (名詞): 鳥喙;鳥嘴

    • 詞性: 名詞 (n.)

    • 常見度: ★★★☆☆

    • 例句: The pelican has a large bill. (鵜鶘有一個大大的鳥喙。)

  • 中文意義 (動詞): 給…開帳單;記帳

    • 詞性: 動詞 (v.)

    • 常見度: ★★★★☆

    • 例句: They will bill you for the repair work. (他們會向你收取維修費。)

  • 詞根: 最常見的「帳單、法案」義源自拉丁語 bulla (原意為「蓋有印章的文件」),引申為各種書面通知或清單。

  • 中文諧音聯想: 「逼了」 (bī le) – 聯想:「店家逼了你要付帳單,不然就用鳥嘴來啄你!」(結合帳單與鳥喙的形象)

  • 相關詞彙聯想:

    • 付款類: invoice (發票), receipt (收據), payment (支付), money (錢), cash (現金)

    • 法律類: law (法律), act (法案), legislation (立法), proposal (提案)

    • 動物類: beak (鳥嘴, 更常用), bird (鳥)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 多重身份: "bill" 是一個多功能詞,名詞時可以是「費用帳單」、「鈔票」、「法案」或「鳥喙」,動詞時則指「開帳單」。

    • 文件核心: 大部分名詞意義都與「書面文件」有關:帳單是消費記錄,鈔票是貨幣憑證,法案是法律草案。

    • 鳥的嘴巴: 記憶「鳥喙」時,可以想像成鳥嘴尖尖的,像一支筆("bill"與中文「筆」發音接近)。

    • 情境記憶: 想像你在餐廳用完餐,服務生拿來「bill」(帳單),你付了「ten-dollar bill」(十元鈔票),回家看新聞聽到國會通過了新的「bill」(法案),窗外飛來一隻鳥,牠有著可愛的「bill」(鳥喙)。

    • 人名: 此外,「Bill」也是常見的英文男性名字。

aaron 2824   2019-01-15
2

美國人的Bill是指電話費、信用卡、水費電費等帳單。但英國人在餐廳裡結帳,常常用Bill。
May I have the bill, please? (我要結帳了。)

有人到美國出差,到餐廳吃完餐想結帳,於是他說:"Can you give me the bill? " 結果服務生送來了一杯啤酒,她以為是Beer

最簡潔的結帳說法,就是直接說:Check, please. 或是May I have the check, please?
Check這兒不指支票,就是「結帳」、「埋單」的意思。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: