backslide 
[ˋbækˋslaɪd]
backslide
[ˋbækˋslaɪd]


  • 中文意義 (詞性): (動詞) 故態復萌;重蹈覆轍;退步;倒退(尤其指在道德、宗教或習慣方面)。(名詞) 退步;故態復萌。

  • KK音標: [ˈbækslaɪd]

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: 'back' (向後) + 'slide' (滑動)

  • 中文諧音聯想: 「背後滑」 (bèi hòu huá) - 聯想秘密地或不知不覺地向後滑去,回到不好的狀態。

  • 相關詞彙聯想: relapse (復發), regress (倒退), revert (回復), deteriorate (惡化), slip up (失足), fall from grace (墮落)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個人努力前進後,卻因不小心「向後滑動 (back-slide)」而退步,甚至回到原來的壞習慣或舊狀態。

  • 例句: After months of sobriety, he unfortunately backslid and started drinking again.

    • (在數個月的清醒後,他不幸故態復萌,再次開始飲酒。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】back向後,slide滑→向後滑→故態複萌

annabel 5243   2018-08-13
5

backslide v.故態複萌 ( 尤指在宗教中,恢複到罪惡或錯誤上 )
【例】I'm afraid he' begun to backslide recently. 我擔心最近他又故態複萌了。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: